[アクセス] 強羅駅から車で約15分
[楽天トラベル HP] 箱根翡翠

選ぶことが難しいほど多くのホテル・旅館がある箱根の中でお気に入り一つ、箱根翡翠。箱根のお湯と言えばまず多くの人が頭に浮かべる大涌谷から引いているにごり湯と、無色透明で肌触りの優しい姥子の湯を楽しめます。箱根翡翠には部屋でも温泉に入れたりするためか、大きめな湯船が多くある大浴場が意外とすいていて、のんびりと湯浴みできるのもいい感じです。

庭に面した湯上がりラウンジは、凸凹をもたせた木の床が湯上がりの裸足に気持ちよく、無料のマッサージチェアでのんびりしたり、綺麗に手入れされた庭をぼんやり眺めたり（冬は雪景色が楽しめます）、ゆっくり新聞を読んだりするのにもピッタリ。庭にさっと出ることもできて、お湯で火照った身体を冷ますこともできます。

様々な種類のお風呂が用意されていて、どのお風呂も常にとても綺麗に清掃されていて好印象。とくに冬場の明け方は、凛とした空気の中で朝日にキラキラとするお湯とふわーっと漂う湯気を感じながら、清潔感あふれる雰囲気を楽しめるので好きです。

箱根翡翠で楽しみなのは、一品一品とても丁寧に作られて目にも美しい懐石料理。少量ずつ多くの料理が供されることもあって、女性受けが特に良さそうです。以前はたくさんのメニューから注文すると少量ずつその料理が提供されるバイキングスタイルの時期もあったのですが（それが特に良かったのですが）、ここ最近は残念ながらそのような形ではなくなってしまったみたいです。

館内はロビーやそれぞれの部屋、お食事処含めて、空間を贅沢に広々と使っている感じで、かつインテリアや色使いなども洗練されていて、館内のどこにいてもその雰囲気が感じられとても落ち着きます。疲れてちょっと休みたいなというときにふと出かけたくなる宿です。

箱根に来たら、必ずどこかの美術館を訪ねている気がしますが、その中でもよく行くのがカラフルな色使いの作品が多く子供が遊べる場所も多い写真の彫刻の森美術館や、建物自体が美しく見るべき作品も多いポーラ美術館。また、晩秋のこの時期は仙石原のすすきも外せませんし、黒たまごとそれを作り出すあの荒涼とした景色を見るために大涌谷も外せません。箱根は見るべきところも多いし、奥が深くいつ行っても飽きない場所です。